بِسۡمِ اللَّهِ الرَّحۡمَٰنِ الرَّحِيمِ

Par le Nom d’Allâh, le Tout-Rayonnant d’Amour, le Très-Rayonnant d’Amour.

الۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ الۡعَٰلَمِينَ

À Allâh la Louange, l’Enseigneur des êtres de l’Univers,

الرَّحۡمَٰنِ الرَّحِيمِ

le Tout-Rayonnant d’Amour, le Très-Rayonnant d’Amour,

مَٰلِكِ يَوۡمِ الدِّينِ

le Possesseur du Jour de la Redevance.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

C’est Toi que nous adorons et c’est de Toi que nous sollicitons l’aide.

اهۡدِنَا الصِّرَٰطَ الۡمُسۡتَقِيمَ

Offre-nous la Voie qui requiert la rectitude,

صِرَٰطَ الَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ الۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا الضَّآلِّينَ

la Voie de ceux sur lesquels Tu as répandu Tes bienfaits, qui ne subissent pas le courroux ni ne s’égarent.