الۡقَارِعَةُ

La Fracassante !

مَا الۡقَارِعَةُ

Qu’est-ce que la Fracassante ?

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا الۡقَارِعَةُ

Et qu’est-ce qui t’instruira de ce qu’est la Fracassante ?

يَوۡمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوثِ

Un jour, les humains seront comme papillons éparpillés,

وَتَكُونُ الۡجِبَالُ كَالۡعِهۡنِ الۡمَنفُوشِ

et les montagnes comme flocons de laine cardée.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Aussi, celui dont lourdes seront les balances

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

aura alors un mode de vie satisfaisant.

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Et celui dont légères seront les balances

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

aura alors pour destination un insondable abîme.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Et qu’est-ce qui t’instruira de ce qu’il est ?

نَارٌ حَامِيَةُۢ

C’est un Feu ardent !