أَلۡهَىٰكُمُ التَّكَاثُرُ

La rivalité par le nombre vous réjouit

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَ

jusqu’à visiter les tombes.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Attention ! vous allez savoir !

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Puis attention ! vous allez savoir !

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ الۡيَقِينِ

Attention ! Si vous saviez de science certaine,

لَتَرَوُنَّ الۡجَحِيمَ

vous verriez sûrement la Fournaise.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِينِ

Puis sûrement vous la verriez de l’oeil de la certitude.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Puis, en ce Jour, sûrement vous serez interrogés sur le bien-être.