تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Que périssent les mains d’Abû Lahab (le père de la flamme) et qu’il périsse !

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ni son bien ni ce qu’il a acquis ne lui ont servi.

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

À un feu ardent, il brûlera.

وَامۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ الۡحَطَبِ

Et sa femme (Umm Jamîl), la porteuse de bois :

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

à son cou, une corde de fibres.