أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

N’avons-Nous pas dilaté le siège de tes souffles,

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

et déchargé de toi ton fardeau

الَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

qui accablait ton dos,

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

et exalté ton rappel ?

فَإِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Alors, vraiment, avec la difficulté : une facilité !

إِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Vraiment, avec la difficulté : une facilité !

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَانصَبۡ

Alors, quand tu es disponible, lève-toi,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارۡغَب

et alors à ton Enseigneur aspire !