وَأَمَّا الَّذِينَ ابۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ اللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Et ceux dont les visages sont devenus d’un blanc éclatant sont alors dans l’Amour rayonnant d’Allâh, là indéfiniment ils demeurent.
۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ الۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ الۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
"À ceux qui excellent : l’excellence et un surcroît ; ni poussière ni humiliation ne couvrent leurs faces. Ceux-là sont les hôtes du Jardin dans lequel indéfiniment ils demeureront."
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
Et à l’un d’eux, quand on annonce (la naissance d’) une fille, son visage devient sombre, et lui de suffoquer !
۞وَعَنَتِ الۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ الۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا
Les visages se feront humbles devant le Vivant, l’immuable. Et qui a porté des ténèbres d’injustice aura certes échoué.