قُلۡنَا اهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Nous dîmes : « Chutez ensemble de là ! Alors, qu’une guidance vous vienne sûrement de Moi. » Alors, ceux qui suivent Ma guidance n’auront pas de crainte et ne s’affligeront point.
وَيَٰٓـَٔادَمُ اسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ الۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّٰلِمِينَ
Ô Adam ! Habite paisiblement le Jardin, toi et ton aspect conjoint. Alors, tous deux nourrissez-vous de (ce qui est) là où vous voulez ! Et n’approchez point cet Arbre car vous seriez parmi ceux qui s’enténèbrent d’injustice !