وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Nous ne t’avons envoyé que comme Amour rayonnant pour les êtres de l’Univers.
يَٰٓأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
Ô Prophète ! Nous t’avons envoyé comme témoin et annonciateur de bonnes nouvelles, et comme avertisseur,
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
et comme celui qui convie à Allâh avec Son accord, et comme flambeau qui porte la lumière !
وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
Et transmets cette bonne nouvelle à ceux qui mettent en œuvre le Dépôt confié : pour eux une faveur éminente venant d’Allâh !