De la Connaissance inspirée du plan supérieur.
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ الۡكِتَٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Ainsi, Nous avons envoyé en vous un Messager issu de vous qui vous communique Nos Signes, et augmente votre pureté, et vous enseigne l’Écriture et la Sagesse, et vous enseigne ce que vous ne saviez pas.
يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَاتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا
Ô mon père ! Vraiment, il m’est certes venu quelque science que tu n’as jamais reçue. Alors, suis-moi, je te guiderai sur une voie harmonieuse !
فَتَعَٰلَى اللَّهُ الۡمَلِكُ الۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِالۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
Allâh S’est exalté, le Possesseur, le Réel ! Ne t’empresse pas à la récitation du Qur’ân avant que son inspiration se soit achevée pour toi et dis : « Mon Enseigneur ! Accorde-moi un accroissement de science ! »
وَتِلۡكَ الۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا الۡعَٰلِمُونَ
Et telles sont les paraboles que Nous proposons aux humains. Or, seuls les savants font le lien entre elles !
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَآبِّ وَالۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى اللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ الۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Et de même sont variées les couleurs des humains, et des animaux, et du bétail. Parmi les adorateurs d’Allâh seuls les savants Le redoutent. Vraiment, Allâh, Inaccessible, Très-Recouvreur !
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً، وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتِ الْمَاءَ. قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ، وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنَ الأَرْضِ.
Le Prophète (ﷺ) a dit : « L'exemple de guidance et de connaissance avec lequel Allah m'a envoyé est comme des pluies abondantes tombant sur la terre, dont une partie était un sol fertile qui absorbait l'eau de pluie et apportait de la végétation et de l'herbe en abondance. (Et) une autre partie était dure et retenait l'eau de pluie et Allah en a profité aux gens et ils l'ont utilisé pour boire, faisant boire leurs animaux. de là et pour l'irrigation des terres à cultiver. (Et) une partie était stérile et pouvait ni retenir l’eau ni produire de végétation (alors cette terre ne donnait aucun bénéfice). Le premier est le exemple de la personne qui comprend la religion d'Allah et tire un bénéfice (de la connaissance) qui Allah a révélé à travers moi (les Prophètes) et apprend puis enseigne aux autres. Le dernier exemple est celui d'une personne qui ne s'en soucie pas et ne suit pas la direction d'Allah révélée à travers moi (Il est comme cette terre aride.)"