"la transmission, par le moyen du rattachement à une organisation traditionnelle, d’une influence spirituelle donnant à l’être l’« illumination » qui lui permettra d’ordonner et de développer ces possibilités qu’il porte en lui". René Guénon, Aperçus sur l’initiation, p. 34, éd. Éditions Traditionnelles, Paris, 1964
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ اللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Vraiment, ceux qui font le pacte avec toi, le font seulement avec Allâh. La Main d’Allâh est au-dessus de leurs mains. Qui alors s’est rétracté ne le fait que contre lui-même, et qui s’est acquitté entièrement de ce sur quoi il s’était engagé envers Allâh recevra alors de Lui une rétribution sans commune mesure.
۞لَّقَدۡ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا
Allâh a certes été satisfait de ceux qui ont mis en œuvre le Dépôt confié quand ils ont fait le pacte avec toi sous l’arbre. Il savait ce qui était dans leurs cœurs. Alors, Il a fait descendre dans l’instant sur eux la sereine Présence. Et Il les a gratifiés d’une prochaine ouverture victorieuse,