Souvent traduit par "repentir", Maurice Gloton le traduit par retour. On ne peut faire un retour que lorsqu'on est parti or on peut observer dans bon nombres de Ayats que la Tawba est mentionnée suite à un acte ou état de chute comme par exemple: la désobéissance, le doute, la peur, la tentation etc.... Le problème n’est pas de tomber mais c’est de rester à terre et ne pas se relever. Se relever est faire un retour à Allâh. cf s9/117 : C'est Allah lui même qui fait retour vers le Prophète, Emigrés et Auxiliaires.